Ved du ikke, at man afleverer lånte biler med fuld tank... når man låner uden at spørge?
Znaš li za pravilo da se kola napune benzinom... Kad ih uzmeš bez dopuštenja?
Men han planlægger hele mit liv uden at spørge mig!
Планира ми живот, а никад ме није питао шта ја желим.
Jeg kan ikke klemme en dråbe ud uden at spørge om lov.
Не могу ни кап да пустим а да то не кажем.
Hun kan ikke engang få flybilletter uden at spørge en som mig om lov.
Ne može kupiti kartu za zrakoplov, a da me ne pita.
Snagede du også i hendes ting uden at spørge om lov?
I po njenim stvarima njuskate bez dopustenja?
Og hun maler et værelse i en vildt stærk farve uden at spørge en.
Ofarbaæe sobu u jako svetlu boju a neæe se èak ni konsultovati sa tobom.
Hun ville ikke gå udenfor uden at spørge, vel?
Valjda zna da ne sme da izlazi bez pitanja?
Men...men hvad hvis nogen kom, som vidste præcist hvad du ønskede dig uden at spørge?
Ali... što ako doðe netko tko zna toèno što želiš, a da pritom ne mora ni pitati?
På guldgravernes tid, hvis en mand gjorde et krav, og en anden mand dukkede op på hans stykke land, så havde han ret til at skyde den mand uden at spørge først.
Za vrijeme zlatne groznice kada je èovjek položio pravo, a drugi mu je pokušao oduzeti mjesto, mogao ga je ustrijeliti bez postavljanja pitanja.
Du låner bare huset ud til fremmede uden at spørge mig.
Pozajmljuješ našu kuæu strancima a da me i ne pitaš!
Dagen efter skal jeg sælge dig en grund... og lade dig handle uden at spørge, hvem fanden du er... eller hvad fanden du laver her?
Sledeæi dan ja treba da ti prodam parcelu... i stavim te u posao, a da ne pitam ko si... ili koji kurac radiš ovde?
Har du sat en maskine i hovedet på mig uden at spørge først?
Tvoja mašina ulazi u moju glavu? Ulazi i menja moj um, a nisi me ni pitao?
Jeg sagde, du intet skulle gøre uden at spørge først.
Зачепи! Рекао сам ти да не радиш ништа пре него што мене питаш.
Du nåede den konklusion uden at spørge, så selvom du havde ret, var det bare held.
Kad doðeš do zakljuèka bez da pitaš i sluèajno budeš u pravu, onda ti se posreæilo.
Du tager mange beslutninger uden at spørge mig.
Donosiš odluke bez konzultacije sa mnom.
Jeg ville ikke sige ja uden at spørge dig.
Нисам хтела пристати док не видим са тобом.
Jeg er bange for, at jeg bragte dig i fare uden at spørge, hvordan du havde det med det.
Bojim se da sam te ugrozila a da te nisam ni pitala.
Fordi hun lavede planer uden at spørge mig først.
Zato što je pravila planove a da mene nije pitala.
Du kan ikke ændre tingene uden at spørge mig.
Ne možeš da menjaš stvari bez mog odobrenja.
Richard... du burde ikke gøre dette uden at spørge Ellie.
Rièarde... Nisi trebao ovo bez da pitaš Eli.
Kigger i mine private sager uden at spørge.
Da preturaš po mojim stvarima bez pitanja.
Jeg har jo sagt, du ikke må bruge mange penge uden at spørge først.
Rekao sam ti da ne kupuješ bez prièe sa mnom.
Vi har lige haft et indbrud, og du åbner døren uden at spørge, hvem det er?
Imali smo onoliki zloèin u zgradi a ti otvaraš vrata i ne pitaš tko je?
Hvordan kan du give hende noget så stærkt uden at spørge mig først?
U čemu je razlika? Ovo me izluđuje! Dati ćeš joj lijek da se mene ništa ne pita?
Han lavede den til mig uden at spørge.
Lik ga je napravio bez pitanja.
Hvordan kunne du tro, at du kunne dulle hende op uden at spørge mig?
Da te pitam nešto. Odakle ti ideja da mi sreðuješ æerku bez moje dozvole?
Du kan give dine forældre 879.000 uden at tale med mig, men jeg må ikke købe et spil uden at spørge først.
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Så du tvang den dreng til at forgifte Davina uden at spørge Marcel eller mig.
Primorao si tog momka da otruje Davinu bez konsultacije sa Marselom i mnome.
I gjorde det uden at spørge.
SVE STE OVO URADILI BEZ PITANJA.
Hvor mange gange har du reddet en af os uden at spørge?
KOLIKO PUTA SI TI NAS SPASIO BEZ PITANJA?
Jeg er gammel nok til at sove på hotel uden at spørge dig om lov, mor.
Dovoljno sam star da provedem veèe u hotelu bez tvoje dozvole, majko.
Vil I to få for vane at dukke op uden at spørge først?
Hoæe li vama dvoma pojavljivanje ovde bez pristojne najave postati navika?
Kan du gøre noget enkelt uden at spørge hvorfor?
Moli, samo želim da mi uciniš nešto vrlo lako i ne pitaš zašto.
Og uden at spørge mig om det, havde den fjernet dem.
I bez konsultacije sa mnom, izbacio ih je.
De sagde, "Vi har et produkt der sætter live tv på pause, springer reklamer over, spoler tilbage i live tv, og husker ens seervaner helt uden at spørge en".
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
de, som går ned til Ægypten uden at spørge min Mund for at værne sig ved Faraos Værn, søge Ly i Ægyptens Skygge!
Koji silaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrepe silom Faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.
1.4134981632233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li za pravilo da se kola napune benzinom... Kad ih uzmeš bez dopuštenja? 